この記事をシェアする

中国人「我々は片手で10まで数えられる!台湾人は出来ないアルか?」

この記事をシェアする

中国人「我々は片手で10まで数えられる!台湾人は出来ないアルか?」

中国語を勉強したことがある人は、「指で数字を表して相手に見せる時、中国では片手で1~10まで数えられる」ということを知っていると思います。

さすがは4000年の歴史アルよ。

でも、「台湾では10を片手で数えられない」んです。

今回は、中国と台湾の指を使って数字を表す方法とその違いを紹介します。

賢い方ならわかると思いますが、ここで紹介する「片手で10まで数えられる」というのは、「指で数字を表して相手に見せる時、片手で10まで数えられる」という意味です。
日本でも、自分で指折り数えて10まで数える事はできますが、「指で数字を表して相手に見せる時」には、6~10を片手で表す事はできませんよね。


中国の数の表し方

中国人「我々は片手で10まで数えられる!台湾人は出来ないアルか?」

写真/night0204

1~5までは日本と同じ。

6→親指・小指を立てる

7→親指・人差し指・中指を合わせる

8→親指・人差し指を立てる

9→人差し指を曲げる

10→じゃんけんのグー(もしくは人差し指の上に中指を重ねる)

台湾の数の表し方

中国人「我々は片手で10まで数えられる!台湾人は出来ないアルか?」

写真/バナナ

1~6まで中国と同じ。

7→親指・人差し指を立てる

8→親指・人差し指・中指を立てる

9→親指・人差し指・中指・薬指を立てる

10→両手の人差し指を重ねて十にする(もしくは両手パーにする)

つまり、

台湾では1~9までは片手で数えられますが、10は片手で数えられないんです。

中国と台湾の数の表し方の違い

すでにお気づきの方がいると思いますが、中国での「8」が台湾では「7」なんです!

中国は漢数字の八を表していますが、台湾は数字の7を表しているため、こうなったとか・・・。

また、中国の「9」は、台湾では「死」を表すため、台湾でやると感じが悪いのでお気をつけて。

「中国語が話せる」というだけでなく、こういうボディランゲージも自然にできるようになると、よりネイティブに近づきますよ。

おすすめ記事
【おすすめ記事】

スポンサーリンク


この記事をシェアする

SNSでは他にも様々な情報を発信中!フォローしてチェックしよう!


各SNSアプリのQRコードスキャナ機能で読み込んで、台湾ZINE(@funtaiwanzine)をフォロー!